How do I change my email address password without changing my sign in password?

It can't be done. It only recognizes one password only. Yahoo! doesn't have the set up allow multiple passwords for separate areas in Yahoo!.